Mexican Stuffed Peppers with Quinoa